আন্তর্জাতিক: 
চলতি বছরের শুরু থেকে ‘ন্য চা-২’ এবং ‘ডেড টু রাইটস’-এর মতো অসাধারণ কিছু চলচ্চিত্রের মাধ্যমে চীনের দেশীয় চলচ্চিত্র বাজার ক্রমশ সমৃদ্ধ হচ্ছে এবং চীনা চলচ্চিত্রগুলো বিদেশি বাজারেও উৎসাহব্যঞ্জক ফলাফল অর্জন করেছে। অসম্পূর্ণ পরিসংখ্যান অনুসারে, ২০ অক্টোবর পর্যন্ত ২০২৫ সালে চীনা চলচ্চিত্রের বিদেশি বক্সঅফিস আয় ১৪০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার, যা প্রায় ১ বিলিয়ন আরএমবি সমতুল্য এবং এই সংখ্যা ২০২৪ সালের পুরো বছরের মোট আয়ের চেয়ে বেশি। বিদেশে মুক্তি পাওয়া দেশ ও অঞ্চলের সংখ্যা মোট ৪৬-এ পৌঁছেছে, মুক্তিপ্রাপ্ত দেশগুলোর মধ্যে বার্ষিক বিদেশি বক্স অফিস আয় ১ মিলিয়ন মার্কিন ডলার ছাড়িয়েছে এমন মুভির সংখ্যা ১৩টি। এগুলোর মধ্যে সাতটি ৫ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বেশি আয় করেছে, দুটি ১০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বেশি এবং একটি ৫০ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বেশি আয় করেছে।
বিদেশে চীনা চলচ্চিত্র, পরিমাণ এবং মান, উভয় দিক থেকেই এগিয়েছে; অনেক চলচ্চিত্র বিদেশে দর্শকদের প্রশংসা এবং মনোযোগ পেয়েছে। চীনা চলচ্চিত্রের বিশ্বব্যাপী ভক্তদের মন জয় করেছে, এর পিছনে রহস্য কী?
১. বিদেশে মুক্তিপ্রাপ্ত চীনা চলচ্চিত্রের পরিমাণ এবং মান উভয় ক্ষেত্রেই বৃদ্ধি পেয়েছে এখন পর্যন্ত, ২০২৫ সালের দেশীয়ভাবে নির্মিত শীর্ষ ২০টি মুভির মধ্যে ১৫টি বিদেশে মুক্তি পেয়েছে, যা বিশ্ব চলচ্চিত্রাঙ্গনে একটি শক্তিশালী ‘চীনা প্রবণতা’ তৈরি করেছে।
বসন্ত উৎসবের ছুটির মরসুমে, “ন্যচা-২”, ‘ক্রিয়েশন অব দ্য গডস-২ ডেমোন ফোর্সেস ডেমোন’ এবং ‘দ্য লেজেন্ড অব দ্য কনডর হিরোস: দ্য গ্রেড হিরো’সহ বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র চীনে মুক্তি পাওয়ার সাথে সাথে বিশ্বের অনেক দেশ ও অঞ্চলে মুক্তি পেয়েছিল।
সেগুলোর মধ্যে ‘ন্য চা-২’এর বিশ্বব্যাপী মুক্তি হয়েছে, যা শুধুমাত্র উত্তর আমেরিকার ৭৭০টিরও বেশি প্রেক্ষাগৃহে একই সাথে মুক্তি পেয়েছে। প্রাক-বিক্রয় বক্স অফিস এবং প্রদর্শন উভয়ই গত ২০ বছরে চীনা ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য এই অঞ্চলে নতুন রেকর্ড স্থাপন করেছে। ছবিটি বিশ্বব্যাপী ১৫.৯ বিলিয়ন ইউয়ানেরও বেশি আয় করেছে এবং বিদেশে বক্স অফিসে ৬ কোটি ৯০ লাখ মার্কিন ডলার আয় হয়েছে, যা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এটিকে বিদেশে সর্বোচ্চ আয়কারী চীনা চলচ্চিত্রে পরিণত করেছে। এটি কেবল ধারাবাহিকভাবে ‘গ্লোবাল সিঙ্গেল মার্কেট বক্স অফিস চ্যাম্পিয়ন’ এবং ‘গ্লোবাল অ্যানিমেশন বক্স অফিস চ্যাম্পিয়ন’ জিতেনি, বরং সর্বকালের শীর্ষ পাঁচটি বিশ্বব্যাপী বক্স অফিস হিটের মধ্যে স্থান পেয়েছে, এবং আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক বিনিময়ের একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হয়ে উঠেছে। মূলধারার আখ্যানমূলক চলচ্চিত্রগুলো চীনের কণ্ঠস্বর প্রকাশ করে এবং আন্তর্জাতিক ন্যায্যতা এবং ন্যায়বিচারকে দৃঢ়ভাবে রক্ষা করে।
গ্রীষ্মকালীন ছুটিতে ‘ডেড টু রাইটস’ এবং ‘তোংচি রেসকিউ’সহ বেশ কয়েকটি মুভি অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা এবং যুক্তরাজ্যসহ কয়েকটি দেশে মুক্তি পেয়েছে।‘ইভল আনবাউন্ড’, অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড এবং উত্তর আমেরিকাতেও মুক্তি পেয়েছে, উত্তর আমেরিকায় ১৩০টিরও বেশি প্রেক্ষাগৃহে একই সাথে প্রদর্শিত হয়। এসব ঐতিহাসিক থিমযুক্ত চলচ্চিত্রগুলো সিনেমাটিক মাধ্যমে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের ইতিহাসের সঠিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রচার করে, প্রাচ্যের প্রধান যুদ্ধক্ষেত্র হিসেবে চীনের ঐতিহাসিক ভূমিকা ও উল্লেখযোগ্য অবদান তুলে ধরে এবং মূলধারার আন্তর্জাতিক মিডিয়া থেকে উল্লেখযোগ্য মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।
এখন পর্যন্ত ‘ডেড টু রাইটস’ মুভিটি বিশ্বব্যাপী ৩ বিলিয়ন ইউয়ানেরও বেশি আয় করেছে এবং ৯৮তম অস্কার সেরা আন্তর্জাতিক ফিচার ফিল্ম প্রতিযোগিতায় মূল ভূখণ্ড চীনের প্রতিনিধিত্ব করবে। অনেক আন্তর্জাতিক দর্শক মন্তব্য করেছেন যে, ছবিটি চীনে, জাপানি আক্রমণের ফলে চীনা জনগণের যে অপরিসীম ক্ষতি হয়েছে, তা গভীরভাবে স্পর্শ করেছে, যা আমাদের ইতিহাস স্মরণ করতে এবং শান্তির মূল্যের বিষয়টি স্মরণ করিয়ে দেয়।
‘শেনচৌ-১৩’, চায়না মিডিয়া গ্রুপ দ্বারা নির্মিত চীনের প্রথম ৮-কে লাইভ-অ্যাকশন স্পেস ডকুমেন্টারি, বিদেশে রপ্তানি করা প্রথম চীনা মহাকাশ ডকুমেন্টারি হয়ে উঠেছে, যা যুক্তরাজ্য, জার্মানি, হাঙ্গেরি এবং মেক্সিকোসহ অনেক দেশে প্রদর্শিত হয়েছে।
এর অত্যাশ্চর্য অডিওভিজ্যুয়াল ভাষা এবং হৃদয়গ্রাহী আবেগপূর্ণ অভিব্যক্তির মাধ্যমে, মুভিটি মহাকাশের মানব অন্বেষণের দুর্দান্ত অধ্যায়কে প্রাণবন্তভাবে চিত্রিত করে, যা বিদেশি দর্শকদের মধ্যেও গভীরভাবে অনুরণিত হয়, অনেকে এটিকে ‘চোখ এবং আত্মার জন্য দ্বিগুণ ভোজ’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
২. চীনা চলচ্চিত্রগুলোর বিশ্বমঞ্চে যাওয়ার জন্য আত্মবিশ্বাসের একাধিক উৎস
সাংস্কৃতিক আত্মবিশ্বাস হল চীনা চলচ্চিত্রগুলোর বিশ্বমঞ্চে যাওয়ার জন্য আত্মবিশ্বাসের সবচেয়ে বড় উৎস। ক্রমবর্ধমান সংখ্যক চীনা চলচ্চিত্র ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূলগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করছে এবং একই সাথে সমসাময়িক মূল্যবোধও মিশ্রিত করছে। এই পদ্ধতিটি কেবল যে চীনা দর্শকদের নান্দনিক রুচি এবং আধ্যাত্মিক সাধনায় আবেদন তৈরি করে তাই নয়, বরং আন্তর্জাতিক বাজারে পৌঁছানোর সম্ভাবনাও তৈরি করে।
গভীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের বয়ে আনা প্রদত্ত সমৃদ্ধ সৃজনশীল উপাদানের উপর ভিত্তি করে, চীনা চলচ্চিত্রগুলো তাদের বৈশ্বিক যাত্রায় ‘নতুন গল্প’ বলছে, একটি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের সূচনাও করেছে, তা হলো ধারার সীমাবদ্ধতা ভেঙ্গে দেওয়া। আন্তর্জাতিক দর্শকদের সুপরিচিত ‘চীনা কুংফু’ ধারার মধ্যে আর সীমাবদ্ধ না থেকে; পরিবর্তে, পৌরাণিক কাহিনী, বিজ্ঞান কল্পকাহিনী, ইতিহাস এবং বাস্তবসম্মত থিমসহ বিভিন্ন ধরনের ধারা সম্মিলিতভাবে ‘বিশ্বজনীন’ হয়ে উঠছে, যা চীনা চলচ্চিত্রের একটি সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় পরিসর উপস্থাপন করে।
‘ডেড টু রাইটস’ তার সংযত কিন্তু শক্তিশালী আখ্যানের মাধ্যমে প্রকৃত ইতিহাস প্রকাশ করে; ‘ডিটেকটিভ চায়নাটাউন ১৯০০’ কমেডি এবং সাসপেন্সের অনন্য মিশ্রণের মাধ্যমে বিদেশি দর্শকদের মোহিত করে; ‘ক্রিয়েশন অব দ্য গডস-২ ডেমোন ফোর্সেস ডেমোন’ বিশ্বব্যাপী ১৬০টিরও বেশি দেশ এবং অঞ্চলে প্রদর্শিত হয়েছে, যা পূর্ব-ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্রের জন্য উন্মাদনা জাগিয়ে তোলে; এবং ‘শেনচৌ-১৩’ তথ্যচিত্রটি বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানের চীনা চেতনাকে সূক্ষ্ম মানবতাবাদী সংবেদনশীলতার সাথে মিশ্রিত করে, বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে ‘মহাজাগতিক রোমান্স’ নিয়ে আসে…
চীনা চলচ্চিত্রগুলো আরও আকর্ষণীয়, বিশ্বমানের গল্প বলছে, বর্ধিত গল্প বলার ক্ষমতার পাশাপাশি, তাদের একটি পরিপক্ক চলচ্চিত্র শিল্প ব্যবস্থার শক্তিশালী সমর্থনও রয়েছে।
চীনা চলচ্চিত্র ‘সিস্টেম্যাটিক প্রোডাকশন’ এবং পূর্ণ-শৃঙ্খল সহযোগিতায় শিল্প আরও পরিপক্ক হয়ে উঠছে। ‘ন্য চা-২’ দেশব্যাপী ১৩৮টিরও বেশি অ্যানিমেশন কোম্পানি এবং ৪ হাজারেরও বেশি প্রোডাকশন কর্মীকে একত্রিত করে। একটি শিল্প সহযোগিতা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে, তারা মডেলিং, বিশেষ প্রভাব এবং রেন্ডারিংসহ সমগ্র প্রক্রিয়াকে কভার করে একটি ম্যাট্রিক্স এক্সিকিউশন সিস্টেম তৈরি করেন।
একই সময়ে, চীনের চলচ্চিত্র শিল্প প্রযুক্তিগত অগ্রগতি অর্জন করে চলেছে, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার একীকরণের সাথে সাথে চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন শিল্প আরও গভীর হচ্ছে।
চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তু উন্নত হওয়ার সাথে সাথে, চীনের বিদেশি বিতরণ কৌশলগুলো ক্রমাগত সমন্বয় এবং অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে।
বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য আরও বেশি সংখ্যক বাণিজ্যিক চলচ্চিত্র ‘সরাসরি বিদেশে বিতরণ’ মডেল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছে এবং কিছু সক্রিয়ভাবে তাদের বিদেশি প্রচারমূলক চ্যানেলগুলোকে আরও সম্প্রসারণের জন্য আন্তর্জাতিক বিতরণ সংস্থাগুলোর সাথে অংশীদারিত্ব খুঁজছে।
একই সময়ে, বিদেশে এবং দেশে মুক্তিপ্রাপ্ত মুভি’র সময়ের ব্যবধানও হ্রাস পাচ্ছে। এই বছরের বসন্ত উৎসবের ছুটিতে, ‘ন্য চা-২’এর মতো চলচ্চিত্রগুলো তাদের অভ্যন্তরীণ মুক্তির পর উত্তর আমেরিকা এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রেক্ষাগৃহগুলোতে প্রায় একই সাথে দ্রুত মুক্তি পায়। ‘ডেড টু রাইটস’ তার অভ্যন্তরীণ মুক্তির পরপরই অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড, যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায়ও মুক্তি পায়। সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তা মনে করেন, একযোগে মুক্তি আন্তর্জাতিক বিষয়বস্তুর প্রকাশের উপর আস্থা প্রদর্শন করে এবং এটি চীনের বিশ্বব্যাপী চলচ্চিত্র প্রচার ও বিতরণ ব্যবস্থার ক্রমাগত উন্নতির ফল।
আজ, চলচ্চিত্র পেশাদাররা সমগ্র সৃজনশীল প্রক্রিয়ায় আন্তর্জাতিক যোগাযোগ সচেতনতাকে একীভূত করেছেন। চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রাথমিক পর্যায়ে, বিদেশি দর্শকদের জ্ঞানীয় অভ্যাসের বিষয়টি যত্নশীলতার সঙ্গে বিবেচনা করা হয়। সাবটাইটেল অনুবাদের নির্ভুলতা থেকে শুরু করে ক্যামেরার ভাষার ব্যবহার, আখ্যানের ছন্দ নিয়ন্ত্রণ এবং সাংস্কৃতিক প্রতীকের উপস্থাপনা, এই সমস্তই চীনা চলচ্চিত্রগুলোর বিশ্ববাজারে প্রবেশের জন্য একটি শক্ত ভিত্তি স্থাপন করে।
৩. আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র রপ্তানি যোগাযোগ এবং পরিষেবার বাণিজ্যে দ্বিগুণ ফসল আনে
বিদেশি বাজারে স্বীকৃতি অর্জনকারী চীনা চলচ্চিত্রগুলো সাংস্কৃতিক যোগাযোগ এবং পরিষেবা বাণিজ্যে দ্বিগুণ সাফল্য অর্জন করেছে।
চীনা চলচ্চিত্রগুলো সাংস্কৃতিক ‘নরম-শক্তি’ রপ্তানির একটি নতুন বাহন হয়ে উঠেছে। এগুলো কেবল চীনের গভীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যই প্রদর্শন করে না, বরং বিশ্বজুড়ে দর্শকদের সাথে সংযোগ স্থাপনের একটি সাংস্কৃতিক সেতু হিসেবে কাজ করে, চীন সম্পর্কে খাঁটি, বহুমুখী এবং ব্যাপক গল্প বলে এবং চীনের একটি বিশ্বাসযোগ্য, প্রেমময় এবং সম্মানজনক চিত্র উপস্থাপন করে।
চীনা সংস্কৃতি প্রচার এবং চীনের ভাবমূর্তি তুলে ধরার জন্য বিদেশে প্রচুর সংখ্যক চমৎকার চীনা চলচ্চিত্র প্রদর্শিত হয়েছে। এর ফলে বিদেশে চীনা চলচ্চিত্র সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি পেয়েছে, যা তাদের বিদেশে সম্প্রসারণের জন্য একটি শক্ত বাজার ভিত্তি স্থাপন করেছে। এই বছরের জানুয়ারি থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত চীন ৩০টিরও বেশি দেশ ও অঞ্চলে ৩১টি চীনা চলচ্চিত্র উৎসব এবং প্রদর্শনী করা হয়েছে। চলচ্চিত্র নির্মাতারা উদ্বোধনী অনুষ্ঠান এবং প্রদর্শনীতে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছেন, চলচ্চিত্র প্রচার করেছেন এবং বিদেশী দর্শকদের কাছে চীনা চলচ্চিত্র পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন।
একই সময়ে, বিদেশে, চীনা চলচ্চিত্রের জোরালো সম্প্রসারণ চীনের পরিষেবা বাণিজ্য রপ্তানির জন্য একটি নতুন প্রবৃদ্ধি বিন্দু হয়ে উঠছে।
২০২৫ সালের জানুয়ারি থেকে আগস্ট পর্যন্ত চীনের পরিষেবার মোট আমদানি ও রপ্তানি মূল্য গত বছরের অনুরূপ সময়ের চেয়ে ৭.৪ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে, যা স্থিতিশীল প্রবৃদ্ধি অর্জন করেছে। জ্ঞান-নিবিড় পরিষেবা বাণিজ্য বৃদ্ধি বজায় রেখেছে, ভ্রমণ পরিষেবা রপ্তানিতে দ্রুততম প্রবৃদ্ধি হচ্ছে। এই দুটি বৃদ্ধিই বিদেশে চলচ্চিত্র রপ্তানির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। প্রথমত, চিত্তাকর্ষক বক্সঅফিস ফলাফল জ্ঞান-নিবিড় পরিষেবা রপ্তানির একটি প্রত্যক্ষ উপাদান। একই সঙ্গে ‘মুভির সঙ্গে চীন ভ্রমণ’ কার্যক্রম পর্যটন পরিষেবা রপ্তানিকে আরও উদ্দীপিত করেছে।
“চীনা চলচ্চিত্র দেখার পর চীন ভ্রমণ করতে চাই।” চীনা চলচ্চিত্র রপ্তানির ফলে অনেক বিদেশি দর্শককে চীনের জন্য আকুল হতে অনুপ্রাণিত করেছে। এই বছরের শুরু থেকে, ‘মুভি’র সঙ্গে চীন ভ্রমণ’ কার্যক্রম উত্তর আমেরিকা, ল্যাটিন আমেরিকা, ইউরোপ, আফ্রিকা এবং অন্যান্য অঞ্চলে চালানো হচ্ছে, যা চীনা চলচ্চিত্রের আকর্ষণ, সেইসাথে চীনের সুন্দর দৃশ্য, রন্ধনপ্রণালী এবং সুন্দর জীবনধারা প্রদর্শন করে। এই কার্যক্রম ফ্রান্সের কান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব, জার্মানির বার্লিন আন্তর্জাতিক পর্যটন মেলা, দক্ষিণ আফ্রিকার চায়না ফিল্ম নাইট এবং হংকং ও ম্যাকাওতে প্রিমিয়ারেও প্রদর্শিত হয়েছে।
‘চীনের সাথে ভ্রমণ’ অভ্যন্তরীণ পর্যটনের জন্য নতুন সুযোগ তৈরি করে। বিখ্যাত চলচ্চিত্রগুলোতে প্রদর্শিত হোটেল এবং রেস্তোরাঁগুলো প্রায়শই পর্যটকদের কাছে জনপ্রিয়। দর্শনার্থীর সংখ্যা বৃদ্ধি এবং দীর্ঘ সময় অবস্থান উল্লেখযোগ্য ব্যয় তৈরি করে, যা ক্যাটারিং, আবাসন এবং পরিবহন খাতকে প্রবৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করে। তা ছাড়া, ট্রেন্ডি চলচ্চিত্র-সম্পর্কিত পণ্যের প্রচুর পরিমাণে পর্যটকদের ব্যয় কার্যকরভাবে বৃদ্ধি করতে পারে।
চীনা চলচ্চিত্রগুলো বিদেশে চিত্তাকর্ষক বক্সঅফিস সাফল্য অর্জন করেছে; এবং ‘মুভির সঙ্গে চীন ভ্রমণ’ অভ্যন্তরীণ পর্যটনে একটি উত্থান চালাচ্ছে। বিদেশে চীনা চলচ্চিত্রের জোরালো সম্প্রসারণ কেবল বিশ্বের কাছে চীনের আকর্ষণই প্রকাশ করে না, বরং চলচ্চিত্রের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক বিনিময় ও অর্থনৈতিক সমন্বয়ের জন্য সেতু তৈরি করে।
ভবিষ্যতে আরও অসাধারণ চীনা চলচ্চিত্র বিশ্বমঞ্চে স্থান পাবে, আরও চীনা গল্প পাহাড় এবং সমুদ্র অতিক্রম করে মানুষের সাথে গভীরভাবে অনুরণিত হবে বলে মনে করা হচ্ছে।
সূত্র:লিলি-হাশিম,চায়না মিডিয়া গ্রুপ।
