ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কের নিমসার এলাকায় আবর্জনার স্তূপ, বাড়ছে জনদুর্ভোগ