ঢাকা ০২:৪২ পূর্বাহ্ন, সোমবার, ১৩ মে ২০২৪, ২৯ বৈশাখ ১৪৩১ বঙ্গাব্দ
সংবাদ শিরোনাম
Logo রাহিবুল ইসলাম তাবিব জিপিএ ৫পেয়েছে Logo পরকীয়া প্রেমিকের আশ্বাসে চাকুরীজীবি স্বামীকে তালাক : বিপাকে সুমাইয়া Logo বাংলাদেশ মফস্বল সাংবাদিক সোসাইটি’র মোংলা উপজেলা কমিটি গঠিত Logo কটিয়াদী মানিক খালী বাজার রেল চত্বরে আনারস প্রতীকেট গণসংযোগ Logo দেবিদ্বার উপজেলা নির্বাচন – প্যানেল প্রার্থীদের বিজয়ী করতে একাট্রা তৃনমুল নেতাকর্মীরা Logo চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়স্থ্য বরুড়া ছাএকল্যাণ সমিতি’র নূতন কমিটি ঘোষণা Logo গলাচিপায় এস. ডি. এফ-এর আওতায় ষ্টীল বডি ট্রলার সরবরাহ টেন্ডারে অনিয়ম Logo বরুড়ায় এস,এস,সি ও দাখিল পরীক্ষায় জিপিএ ৫ পেয়েছেন ২৪৬ জন Logo বরুড়ায় আন্তর্জাতিক নার্স দিবস পালিত Logo সারাদেশে দৈনিক ‘মুক্তির লড়াই’র প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপন

প্রতিক্ষা

প্রতিক্ষা
শিহাব রিফাত আলম
হিন্দি অনুবাদ: ড. বিক্রম কুমার সাউ

इंतजार
कवि – शिहाब रिफत आलम

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो बदल सकती है जीवन-चक्र ।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो फैला सकती है स्वप्न के पंख।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो मेघमुक्त आकाश में कर सकती है प्रबल वर्षा।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे माया से भरी रात में तारों का मेला।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे चांदनी रात को नज़र भर कर देखना।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे भरी दोपहरी में शांत छाया।

कॉलेज के और दस चेहरों में
तुम्हारी गंभीर काली आंखें,
सांवला गठन कुछ अधिक भिन्न- सी प्रतीत होती है।
जो हर लिया था प्रथम दर्शन में,
और हृदय को बांध लिया था मोह के बंधन में,
इसलिए आज भी मैं
कर रहा हूं इंतजार,
करता रहूंगा इंतजार,
और करता रहूंगा इंतजार आजीवन।

अनुवादक
डॉ. बिक्रम कुमार साव
असिस्टेंट प्रोफेसर
हिंदी विभाग
बैरकपुर राष्ट्रगुरु सुरेंद्र कॉलेज

ট্যাগস
আপলোডকারীর তথ্য

রাহিবুল ইসলাম তাবিব জিপিএ ৫পেয়েছে

প্রতিক্ষা

আপডেট সময় ০৫:০৩:০৭ পূর্বাহ্ন, সোমবার, ২৫ মার্চ ২০২৪

প্রতিক্ষা
শিহাব রিফাত আলম
হিন্দি অনুবাদ: ড. বিক্রম কুমার সাউ

इंतजार
कवि – शिहाब रिफत आलम

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो बदल सकती है जीवन-चक्र ।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो फैला सकती है स्वप्न के पंख।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो मेघमुक्त आकाश में कर सकती है प्रबल वर्षा।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे माया से भरी रात में तारों का मेला।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे चांदनी रात को नज़र भर कर देखना।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे भरी दोपहरी में शांत छाया।

कॉलेज के और दस चेहरों में
तुम्हारी गंभीर काली आंखें,
सांवला गठन कुछ अधिक भिन्न- सी प्रतीत होती है।
जो हर लिया था प्रथम दर्शन में,
और हृदय को बांध लिया था मोह के बंधन में,
इसलिए आज भी मैं
कर रहा हूं इंतजार,
करता रहूंगा इंतजार,
और करता रहूंगा इंतजार आजीवन।

अनुवादक
डॉ. बिक्रम कुमार साव
असिस्टेंट प्रोफेसर
हिंदी विभाग
बैरकपुर राष्ट्रगुरु सुरेंद्र कॉलेज