ঢাকা ০৭:৪২ অপরাহ্ন, রবিবার, ২৮ এপ্রিল ২০২৪, ১৫ বৈশাখ ১৪৩১ বঙ্গাব্দ
সংবাদ শিরোনাম
Logo বরুড়া উপজেলা চেয়ারম্যান পদে বাহাদুরুজ্জামান এর মনোনয়ন প্রত্যাহার Logo পটুয়াখালীতে ভেসে আসলো “টর্পেডো” বা স্ব-চালিত অস্ত্র Logo রূপগঞ্জে ফর্টিস গ্রুপ কর্তৃক জমি দখল করে বালু ভরাটের প্রতিবাদে মানববন্ধন Logo কালীগঞ্জে উপজেলা চেয়ারম্যান প্রার্থীর মিছিলে প্রতিপক্ষের হামলা Logo মুরাদনগরে বাস-সিএনজি মুখোমুখি সংঘর্ষে নিহত এক Logo নওগাঁয় মাদক মামলায় যুবকের যাবজ্জীবন কারাদন্ড Logo রূপগঞ্জে স্বামীকে পিটিয়ে স্ত্রীকে স্রীলতাহানি করে কিশোর গ্যাং Logo নোয়াখালীতে প্রচন্ড গরমে ১৮ শিক্ষার্থী শ্রেণিকক্ষে অসুস্থ Logo প্রার্থীর পক্ষে ফ্রী শরবত খাওয়ানোর দায়ে ১ জনের কারাদণ্ড Logo নির্বাসিত আইনজীবি ও অধিকার কর্মী নয়ন বাঙ্গালির মা গুরুতর অসুস্থ অবস্থায় হাসপাতালে

প্রতিক্ষা

প্রতিক্ষা
শিহাব রিফাত আলম
হিন্দি অনুবাদ: ড. বিক্রম কুমার সাউ

इंतजार
कवि – शिहाब रिफत आलम

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो बदल सकती है जीवन-चक्र ।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो फैला सकती है स्वप्न के पंख।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो मेघमुक्त आकाश में कर सकती है प्रबल वर्षा।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे माया से भरी रात में तारों का मेला।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे चांदनी रात को नज़र भर कर देखना।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे भरी दोपहरी में शांत छाया।

कॉलेज के और दस चेहरों में
तुम्हारी गंभीर काली आंखें,
सांवला गठन कुछ अधिक भिन्न- सी प्रतीत होती है।
जो हर लिया था प्रथम दर्शन में,
और हृदय को बांध लिया था मोह के बंधन में,
इसलिए आज भी मैं
कर रहा हूं इंतजार,
करता रहूंगा इंतजार,
और करता रहूंगा इंतजार आजीवन।

अनुवादक
डॉ. बिक्रम कुमार साव
असिस्टेंट प्रोफेसर
हिंदी विभाग
बैरकपुर राष्ट्रगुरु सुरेंद्र कॉलेज

ট্যাগস
আপলোডকারীর তথ্য

জনপ্রিয় সংবাদ

বরুড়া উপজেলা চেয়ারম্যান পদে বাহাদুরুজ্জামান এর মনোনয়ন প্রত্যাহার

প্রতিক্ষা

আপডেট সময় ০৫:০৩:০৭ পূর্বাহ্ন, সোমবার, ২৫ মার্চ ২০২৪

প্রতিক্ষা
শিহাব রিফাত আলম
হিন্দি অনুবাদ: ড. বিক্রম কুমার সাউ

इंतजार
कवि – शिहाब रिफत आलम

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो बदल सकती है जीवन-चक्र ।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो फैला सकती है स्वप्न के पंख।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जो मेघमुक्त आकाश में कर सकती है प्रबल वर्षा।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे माया से भरी रात में तारों का मेला।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे चांदनी रात को नज़र भर कर देखना।

तुम्हारी हंसी थोड़ी भिन्न है,
जैसे भरी दोपहरी में शांत छाया।

कॉलेज के और दस चेहरों में
तुम्हारी गंभीर काली आंखें,
सांवला गठन कुछ अधिक भिन्न- सी प्रतीत होती है।
जो हर लिया था प्रथम दर्शन में,
और हृदय को बांध लिया था मोह के बंधन में,
इसलिए आज भी मैं
कर रहा हूं इंतजार,
करता रहूंगा इंतजार,
और करता रहूंगा इंतजार आजीवन।

अनुवादक
डॉ. बिक्रम कुमार साव
असिस्टेंट प्रोफेसर
हिंदी विभाग
बैरकपुर राष्ट्रगुरु सुरेंद्र कॉलेज